Le mot vietnamien "sớm sủa" signifie "tôt" ou "très tôt", désignant une notion de temps qui se réfère à un moment antérieur à l'heure habituelle. C'est un adjectif qui est souvent utilisé pour exprimer l'idée d'arriver ou de faire quelque chose avant le moment prévu.
Usage courant : On utilise "sớm sủa" pour parler de l'heure d'arrivée ou du moment où quelque chose se produit.
Contexte : Ce mot peut également être utilisé dans des situations où l'on souhaite souligner qu'une action a été effectuée plus tôt que prévu.
Dans un contexte plus avancé, "sớm sủa" peut être utilisé pour exprimer une anticipation ou un souhait de faire quelque chose plus tôt, par exemple : - Exemple : "Nếu chúng ta bắt đầu sớm sủa, chúng ta có thể hoàn thành công việc trước thời hạn." - Traduction : "Si nous commençons très tôt, nous pourrons terminer le travail avant la date limite."
Il n’existe pas de variantes directes de "sớm sủa", mais vous pouvez rencontrer le mot "sớm", qui signifie également "tôt". Toutefois, "sớm sủa" a une connotation d'extrême anticipation ou de grande précocité.
Bien que "sớm sủa" soit principalement lié à la notion de temps, il peut, dans certains contextes, être utilisé métaphoriquement pour décrire des actions ou des événements qui se produisent précocement dans un sens figuré, comme une idée ou un projet qui se développe rapidement.
Quelques synonymes de "sớm sủa" incluent : - Sớm : signifie simplement "tôt". - Rất sớm : qui signifie "très tôt". - Sớm hơn : qui signifie "plus tôt".